Редактор-Переводчик Арабского языка

Имя

Саид

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Софрино

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

4 года 7 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Мужской

Возраст

62 года   (15 июля 1962)

Опыт работы

Период работы

март 2016 — сентябрь 2020   (4 года 7 месяцев)

Должность

Редактор по политическим вопросам арабского раздела в ТV Novost

Компания

АНО ТV Novosti (RUSSIA TODAY)

Обязанности

Редактор по политическим вопросам арабского раздела в ТV Novosti Опыт работы: Больше 5 лет письменные переводы документации указанной тематики, проверка и редакция переводов. отбор материалов на новостной ленте для публикации на сайте, написание заголовков; оформление новостей, размещаемых на сайте, в соответствии со стайлгайдами агентства - подбор иллюстраций и материалов по теме для "обвязки" новостей.

Офис-менеджер и корреспондент газеты АльДжазира в Москве в Офис-менеджер и корреспондент газеты Саудовская АльДжазира в Москве Опыт работы: Больше 5 лет Перевод политической, военной и экономической тематики из российской прессы на арабский язык

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1986 год

Учебное заведение

Дипломы аспирантуры Ливанский государственный университет, Институт права и политологии и факультет журналистики и информации, Журналист в визуальных

Специальность

Право и политология

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Разговорный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готов к командировкам

Курсы и тренинги

Я ливанский журналист, юрист и специалист по связям с общественностью и проживаю в Москве с 1999 года. Я написал и перевел множество газет, каналов и сетей, включая Аль-Сафир, Ан-Нахар, Аль-Дияр, Russia Today и др.

Навыки и умения

Перевод политической, военной и экономической тематики из российской прессы на арабский язык

Обо мне

Я российский журналист и свободно говорю на следующих иностранных языках: арабском, французском .

Готов отредактировать все новости на арабском, сделать их интересными и удобочитаемыми.

Портфолио